邀朋友种豆,一起分享吧
喜欢购买正品行货?那就去品牌街

河南鹿邑方言收集

来自:种豆 时间:2017-12-29 阅读:1465次 原文链接

2046年,鹿邑机场情景方言

售票处

“上周口得多少钱?”用手巾擦着脸说。  
“十块十块,长恁齐整,不会是头回坐飞机?”售票员不耐烦地从门后头拿出来油馍吃起来,还就着言碎。  
“咋恁贵类?不都是八块猛?”  
“胡连八扯,啥时候也木卖过8块类,8块不沾,恁看看,这可是国营飞机场!”说着,把贴着国营俩字的玻璃敲得咣咣响。  
旁边的乘客:“走走走,老李,这人说话真憋邪,价钱太孬孙了,不搁这儿坐了,还不剩咱到前边楼顶上截个飞机类,往周口过路儿飞机多类是,7块都中拉!多得劲哎”

候机楼

广播里忽强忽弱飘出这样的鹿邑普通话:“各位旅客请注意,各位旅客请注意,鹿邑到周口类航空动机组e734次航班马上逗要起飞拉,外先类人请抓紧时间进站里豆登机,票都拿好,月票也都掏出来……”  

安检中

人声鼎沸,有人用裤腰带在脊娘上背着尿素袋子,里面装着肠子,肚子,不楞古子啥都有,还有人携住孩子,背住盖地。  
安检员满头大汗:“恁这可得补票啊,超重啊!”  
“弄啥?恁咋不叫俺进去类,上回背两麻包棒子都叫俺过去了。”  
另一个人凑过来:“来来来,老师儿,弄根帝豪,俺这批活鸡不麻烦恁了,机舱盛(cheng)不下,你给绑飞机膀子上算了,反正它即几也会飞,不抛洒飞机动力……”

登机

空姐都戴着红袖章,掏着耳道刺,拿着扩音筒吆活着:“都白挤,排好队。往里头挪,逗说你类,白搁那儿癔症啦,往里挤挤……你,你里票类?木买票逗上来了,罚十块! 啥?王机长是恁侄儿?!那,算了,进去吧,找不着墩了,你咕堆那吧

起飞

飞机爬行到前面的高楼,正在楼的上空盘旋,机长打开舱门,喊道:“嗨! 楼顶上类那几个,周口走不走,十块钱!有座儿!不绕圈!快点上来,我给恁停一分钟!”乘客上机,发现没座位,掉头要走,“停,停,停,哪有座类?静搁这缺人类!”空姐一撇嘴,“急啥类?咱都是老乡类,还会缺你?”说着变戏法似地拿出个小马扎,用力往过道上一搁,“来吧,弄个派场类,专座!”

鹿邑方言之被误解

胡叼扯,老家话也不能待那地方都佛,‘俺后边庄类一个五十多岁类、在北京骑个三轮车卖江米糖,拐弯类时候三轮车后边挂到一个女类裤腿上了,女类也没咋埋怨他、人节都准备走类,他感觉不好意思,他马上给人家说:‘操’喽你了对不起昂,就这一句真诚的道歉招来一个白眼两句谩骂,还差点没挨一顿,到最后还是俺几个给人解释才解了围。有时候鹿邑话在外地乱佛容易骂大会。

鹿邑方言之翻译

年时个夏天里,在俺庄家后的小海子边玩,看见一条匪长虫在吸一个赖肚子,一个大马鳖在匪里鞠鞠连连里乱跑,匪里啥都有,麻虾、匪拖车、泥莽狗子、爬地虎、孜鱼、鲢子、火斗、刀阄、老鳖......匪上还有几只匪偏嘴子。

——去年夏天,在我们村庄后面的坑里玩,看见一条水蛇在吃一个癞蛤蟆,一条蚂蝗在水里弯弯曲曲的游着,水里什么东西都有,有虾、水拖车、泥蚂沤、爬地虎、鲫鱼、白鲢、黑鱼、刀鳅、甲鱼......水上还有几只水鸭子。


赋上还有两个老麻嘎子窝,一边估堆住俩老斑鸠,公哩对母类佛,你往那边挪点,我这边没店儿了,一刮风我都掉下去了,母哩佛,我逗不挪,掉下去正好,fai死你个7史,还叫你个赖种夜夯上打我。

——树上还有两个喜鹊窝,一边蹲着两个老斑鸠,公的对母的说:“你过那边去点,我这里没有地方了,一阵风都能把我吹到地上去了”。母的说:“我就不动,你摔下去正好,摔死你个赖种,谁叫你昨天下午打我”!

树克叉上估兑着俩小小中,母哩说:“格义人,往边启估兑估兑,把俺哩毛都弄枯处了”公哩说:“看你那不竹贵样,枯处了补拉补拉不斗光牛了!鞋活啥勒鞋活。

在赋林子里还挖着好几个爬蚱,天明就变成了麻鸡扭子。从赋上刮到下来一个小小中窝,里面有好几个小小中,还不会飞哩,老老赵在赋上急哩嗷嗷叫。红扶扶扩哩还有好些小秃爪乱叫,早不晚哩还能逮住两蚰子,老飞斗也可多。还有两个地班长窝。

——在树林子里还挖着好几个蝉的幼虫,天明就变成了蝉。从树上刮掉下来一个麻雀窝,里面有好几个小麻雀,还不会飞哩,老麻雀在树上急的嗷嗷叫。红高粱棵里还有好多小蟋蟀乱叫,有时候还能逮到两个蝈蝈,蝗虫也很多。还有两个田鼠的窝。

有个小孩学骑洋车子,一头钻粪池子里啦,还是他府叫他捞出来哩,顺着裤叉子往底下淌水,肚未脐子上还粘住没沤烂哩结巴草根子,他府气哩悠了他几家使,叫他捻回家。

——有个小孩学骑自行车,一头扎进粪坑里了,还是他叔叔把他捞上来的,顺着裤头往下流水,肚脐上还粘着没有沤烂的疙巴草草根,他叔气得打了他几下,把他赶回家了。

扒了几块红府,蒿了几扩落生,拽了几扩毛豆子,掰了几个扶扶棒子。路边上有个老头在觅羊,牵住一个老骚虎,还有几个老匪羊,后边跟着几个羊羔子。有几个小孩,有哩蒯卓巴篮子,有哩掂住化肥袋子,有哩提留着箩兜,有哩去拾花,有哩去摘绿豆角子,有哩去蒿草。

——扒了几块红薯,拔了几棵花生,拔了几棵毛豆,掰了几个玉米棒子。路边上有个老头在放羊,牵着一个老公羊,还有几只母羊,后面跟着几个小羊羔。有几个小孩儿,有的拿着篮子,有的掂着编织袋,有的拿着箩兜,有的去摘棉花,有的去摘绿豆角儿,有的去拔草。

今个我坐甭甭甭去送朱门去了.脍了个大把斗子.紧紧底下搁累江米.党上摞类鸡蛋给封好类糖.紧紧党上盖个大斗风.小孩儿泼类很.脸吃类撕掰茁.俺都诡毁了.这家人真有福.头一个小孩斗是中荣类.

——今天我坐着三轮车去给亲戚家送礼去了(生小孩办喜事)拿着一个用柳条编的篮子,下边是江米,上边是鸡蛋和包好的糖,最上边盖着披风。小孩身体很健康,脸胖胖的,俺都很高兴。这家人真有福气,第一个小孩就是个男孩。

莲的哥.你佛类真好.你是那抓类.灭个上恁家串门子去,帐马竹蓝子给你脍把落生和麻叶子.咱俩好好喷喷.灭要下蓑.俺斗穿泥机子.不下梭.俺都穿棉物了子.再穿个大敞.中吧.斗这样佛吧.

——我的哥啊,你说的真好,你是那个庄的?明天我上您家串门拜访您去,我用竹蓝子盛点花生和油炸面食,咱俩好好唠唠嗑。明天要是下雪,俺就穿自制的高底鞋(鞋底通常为木头),不下雪,我就穿棉鞋,再穿个大衣好吧,就这样说吧。

俺哩扁嘴子从眼胡嘴子里钻出去迷验了,有人说在马甲后看见啦,谁再见给俺都住。
啥面了?扁嘴子蒙?我多会看见俩半拉橛子骑个洋车子手类拿个磷肥布袋子,尅是给恁都跑了哎,快走到贾后姥你赶紧捻去保.

你能啥类爱,各到这贴吧类瞎乎发啥爱,你都不嫌絮梦,白待这网上丢人了,喝罢茶,就钻到盖地窝子里睡吧!阵冷类天,白冻山风楼,要不类,到面儿青导且来,茄不来,咋能!

夜血也下一夜嗦,我伊道冻了——枣集马铺一带方言

河南方言

河南人到北京买布, 河南人问售货员说: 嫩这布咋嫩苦楚啊 售货员不解 河南人又说: 苦楚斗是不平展 售货员扔是不解 河南人怒了.说 你咋嫩迷瞪哩.各仪人.你斗不会给我拿个光牛哩。

河南人到西双版纳旅游,刚好遇到泼水节,他破口大骂: 谁豁里? 谁豁里? 导游告诉他:水泼到你身上是祝福你里! 他说:你不着!你不着!那鳖孙豁里是开水!——河南西华一带方言

珍士味,河南话,用文字咋珍好笑类。

河南鹿邑方言词典(部分)

大——父亲
达——叔父;如干达
肉——行动迟缓
傣——好,舒服
喷——吹牛
口——厉害;待人不友善
长——放、添;如炒肉长点酱油好吃
谝——夸耀自己
狂——牛气
捷——意指:姐(二声)吃惊,惊讶的意思
佛——说
匪——水
付——树
呕——牛
泼——指小孩健康
降——指小孩不听话

长虫——蛇
黑老——晚上
爬叉——蝉的幼虫
老鸹——乌鸦
蚂鳖——水蛭
见天——每天
老表——表亲平辈互称
麦罢——麦收后
妗子——舅母
连筋——姐或妹的丈夫互称
打闪——空中闪电
冷子——冰雹
上冻——结冰
化冻——冰融化
琉璃——冬季房檐下的冰柱
当门——客厅
稀饭——糊度
七孙——意指:妻孙,骂人的意思
邪门——稀奇,古怪的意思
家后——村庄的北部
根剪——您根剪几个?(你有几个孩子?)
呼他——用手掌打他
迷见——丢失
阿杂——脏
扎实——老年人健康
上先——指很久以前过苦日子的那一段
丝气——不太好闻的味道
头佛——头发
牡佛——梳子
咋弄——怎么办
腻子——肥皂
当当——上面
下坑——游泳
前个——前天
今个——今天
歇歇——指休息
得发——舒服
出坦——舒服
齐正——漂亮
咩个——明天

今个儿——今天
将将儿——刚刚过去
爬扎皮——蝉衣
落黑儿——天将黑的时候
挨黑儿——傍晚
扁嘴子——鸭子
麻嘎子——喜鹊
夜儿个——昨天
寒虫子——蟋蟀
明儿个——明天
花大姐——瓢虫
前儿个——前天
白儿里——白天
成天天——一天一天
成年年——一年一年
年是个——去年
凉凉儿——荫凉地
过设儿——过生日
荒褂子——上衣
拿哩严——办事成功率高,没有困难
走亲戚——到亲朋好友去做客
中不中——可以不可以
咋弄里——意为发生了什么事情 不是问怎么弄的
扁嘴子——鸭子
当家的——男主人
粘不粘——行不行
啥家伙——什么东西
啥荒子——什么东西
不管谈——不行
不沾闲——不行
洋车子——自行车
当当事——学习用功
一笛笛——一点点
刀梭头——女性短发
蚂嘎子——喜鹊
胡吊扯——胡乱讲
翘蹄子——去世
啥家什——什么东西
破小子——小男孩
帐家儿——父母骂孩子的话
抢板人——欺负人
水滚了——水开了
馍幅了——馍熟了
小小抓——麻雀
他脏我——他用东西砸我
大前个——大前天
夜夯上——昨天下午
夜上午——昨天上午
处朋友——谈恋爱
怪泼吧——指小孩健康
吊比孩——指调皮的小孩
不得劲——不舒服
看先生——看医生
俺嘞娘——MY GOD!
挺床上——躺床上
真人才——指有出息

五月当午——农历五月初五(端午节)
燕面乎儿——蝙蝠
十来一儿——农历十月初一
马唧嘹子——蝉
麻扎眼儿——黄昏
地搬长子——田鼠
蛤蟆圪蚪——蝌蚪
年头儿里——去年年底前的一段时间 
日头地儿——太阳光照射的地方
荒褂茬子——无袖上衣
喝茶了吗——吃过晚饭了吗
招乎招乎——修理修理
一笛拉子——一丁点
摆治摆治——修理修理
半大橛子——男青年
各了败子——漆盖
看你能的——指小聪明
吃罢没有——指你好
上哪去啊——指你好

弄啥架势里——干啥里
花老马噶子——灰喜鹊

性里招呼不住——牛的拿不主他

 
关于种豆 ┊ 联系我们 ┊ 免责声明 ┊ 发帖须知 ┊ 请提意见 ┊ 站点地图
本站为个人爱好兴趣分享网站,不代表本人观点,如有侵权请联系QQ3033380280进行处理
sowsoy.com 版权所有 Copyright©2010-2021 备案号:蜀ICP备2020025376号-3
Email:sowsoy#hotmail.com